Podizvršitelji obrade
Zadnje ažuriranje: 13. studenoga 2026.
Deskadora klijentima restoranima daje 30 dana prethodne obavijesti o svakom dodavanju ili zamjeni podizvršitelja obrade s ovog popisa, e-poštom i ažuriranjem ove stranice. Klijenti mogu uložiti prigovor na promjenu na temelju Ugovora o obradi podataka.
| Podizvršitelj obrade | Usluga | Kategorije podataka | Lokacija obrade | Zaštitna mjera za prijenos |
|---|---|---|---|---|
| Amazon Web Services EMEA SARL (AWS), compute | Smještaj (hosting) platforme: aplikacijski poslužitelji, baza podataka i pohrana redova čekanja | All platform data | eu-west-3 (Paris), France | EU, no transfer |
| Amazon Web Services EMEA SARL (AWS), object storage | Pohrana objekata za učitane datoteke i medije (slike jelovnika i objekata, računi, izvozi podataka) te sigurnosne kopije baze podataka | Menu and venue images, invoices, data exports; database backups contain all platform data and are held in the same bucket region | eu-west-2 (London), United Kingdom | UK adequacy decision (European Commission), no Standard Contractual Clauses needed |
| Amazon Web Services EMEA SARL (AWS), SES | E-pošta marketinških kampanja | Recipient email address and name, campaign content, tracking identifiers | eu-west-3 (Paris), France | EU, no transfer |
| Stripe Payments Europe, Limited; Stripe, Inc. | Plaćanja: naplata pretplate, polozi gostiju, uključivanje putem Connecta (Connect onboarding) i provjere identiteta | Venue and representative identity and billing data; guest card data (entered directly with Stripe) and booking reference | Ireland and United States (region not pinned in our configuration) | Stripe Data Processing Agreement (last updated 28 September 2026), incorporated in the Stripe Services Agreement, and Stripe Data Transfers Addendum (last updated 18 November 2025): EU-US Data Privacy Framework (Stripe, LLC), Standard Contractual Clauses (modules 1 to 3) and the UK International Data Transfer Addendum; covers Connect. The Operator's platform account collects the application fee only and carries no Stripe processing fee on it |
| Twilio Inc.; Twilio Ireland Limited | Telefonija i SMS signalizacija: SMS, telefonska provjera, brojevi glasovnog asistenta, preusmjeravanje poziva | Phone numbers, SMS content, call audio in transit. No call audio is retained: the trunks are set not to record, and five legacy test recordings were deleted on 1 October 2026. Message logs are kept 30 days from 9 October 2026 (before: 400 days), backup storage is off, redaction of the message body has been requested from Twilio (pending); call logs are kept for Twilio's default period | United States (region US1) | Twilio Data Protection Addendum (last updated 9 April 2026), incorporated in the Twilio agreement: EU-US Data Privacy Framework (Twilio Inc., with the UK Extension) and Standard Contractual Clauses (modules 1 to 3); the UK International Data Transfer Agreement for UK transfers |
| LiveKit, Inc. | Medijski tokovi u stvarnom vremenu za glasovnog asistenta (audio sobe i telefonija) | Live call audio, caller number. Agent observability is on: traces, transcripts and audio of calls are kept at LiveKit in the European Union (Frankfurt) for 30 days on every plan and deleted automatically; personal data redaction (name, contact details, demographics, credentials, network, financial, location and identifiers) applies to new sessions since 9 October 2026, is best effort and detects personal data in English only | European Union (Frankfurt): the project used for EU venues is pinned to the European Union; a second project (United States, observability off) is legacy and unused for EU venues | LiveKit Data Processing Addendum (last updated 6 October 2026), part of LiveKit's terms: EU-US Data Privacy Framework, then Standard Contractual Clauses (modules 1 to 3) and the UK International Data Transfer Addendum |
| Deepgram, Inc. | Prepoznavanje govora za glasovnog asistenta | Live call audio, venue and menu keywords. Deepgram keeps request metadata logs (request parameters, which include venue and menu keywords, and timestamps) | Deepgram, Inc. (United States). Requests go to the EU endpoint (api.eu.deepgram.com) since 2 October 2026; non-dedicated deployment, so EU residency is not contractually guaranteed (DPA section 9.2 applies only to Deepgram Dedicated) | Data processing agreement signed 6 October 2026 (Deepgram standard DPA, May 2026): Standard Contractual Clauses (Modules 2 and 3, Irish law and courts) and the UK Addendum, incorporated in the DPA (sections 9.3 to 9.5). Opted out of Deepgram's Model Improvement Program on every speech-to-text request from 2 October 2026 (mip_opt_out=true, a per-request setting). Every request to Deepgram carries the no-retention, no-training setting (mip_opt_out); audio and transcripts are processed in memory and not stored by Deepgram, other than request metadata (parameters and timestamps). |
| Cartesia | Sinteza govora za glasovnog asistenta | Assistant reply text (may include a guest's name and booking details) | United States (Cartesia offers no region setting on the current plan) | Cartesia data processing agreement, part of its Terms of Service: Standard Contractual Clauses (Module 2), the EU-US Data Privacy Framework where applicable, UK Addendum. Default retention applies, zero data retention is not enabled (Enterprise plan only): personal data kept as long as the purpose requires and deleted within 180 days after termination (verified 2 October 2026) |
| Soniox | Prepoznavanje i sinteza govora za rumunjski jezik | Live call audio, assistant reply text | EU region (EU hosts, confirmed from the running configuration) | EU, no transfer. Data Processing Agreement signed on 1 October 2026 |
| Anthropic, PBC | Jezični model (prijevod jelovnika, prijedlozi alergena, analiza zahtjeva gostiju, sažeci o gostima, raspoređivanje stolova, uvidi, izdvajanje podataka iz jelovnika, prijevod kampanja, WhatsApp chat asistent, glasovni asistent) | Venue content; guest free-text requests and notes; guest profile attributes; WhatsApp chat text; live call transcript and, for recognised callers, name, email, dietary flags and upcoming bookings | United States. Inputs and outputs retained 30 days (organisation setting, checked 2 October 2026); zero data retention requested from Anthropic on 2 October 2026 and declined, so the 30-day retention applies | Anthropic Data Processing Addendum (effective 24 February 2025), incorporated in the Commercial Terms of Service, including Standard Contractual Clauses (modules 2 and 3) and the UK Addendum |
| Meta Platforms Ireland Limited; Meta Platforms, Inc. (WhatsApp Business Platform) | WhatsApp razmjena poruka: rezervacije, obavijesti, Flows, Embedded Signup | Phone number, message content, booking details, name and email | Ireland and United States | WhatsApp Business Data Processing Terms (22 August 2025) and WhatsApp Business Data Transfer Addendum (16 February 2024), incorporated in the WhatsApp Business Terms (WhatsApp Ireland Limited): EU-US Data Privacy Framework for transfers to WhatsApp LLC and Meta Platforms, Inc., Standard Contractual Clauses (processor to processor) for onward transfers; a separate UK addendum applies to UK transfers |
| Meta Platforms Ireland Limited; Meta Platforms, Inc. (Pixel and Conversions API) | Mjerenje oglašavanja, uz privolu | Hashed contact details, IP address, user agent, browser identifiers | Ireland and United States | Meta Business Tools Terms (3 November 2025), which incorporate Meta's Data Processing Terms (23 August 2025) and the Meta European Data Transfer Addendum (effective 7 September 2023): EU-US Data Privacy Framework as the primary mechanism (Meta Platforms, Inc. certified, Meta Ireland relies on the adequacy decision), processor-to-processor Standard Contractual Clauses (module 3) as the fallback, for the EU, the EEA and Switzerland; same entity as for WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited) |
| Google Ireland Limited; Google LLC | Gmail SMTP (transakcijska e-pošta), Firebase Cloud Messaging (push obavijesti, uz Apple APNs za iOS), Google Analytics 4 (uz privolu), Maps Platform (karte i pretraživanje adresa) | Email recipients and content; push tokens and notification text (guest name, date, time, party size); analytics identifiers and IP address; address search text | Not pinned in our configuration; Google's processing locations under the terms in the next column | Google Analytics 4: Google Ads Data Processing Terms (version 8.0, 30 May 2024; accepted by Deskadora on 30 October 2024), Standard Contractual Clauses. Firebase Cloud Messaging: Firebase Data Processing and Security Terms (last modified 21 August 2024), incorporated in the Firebase agreement, EU-US Data Privacy Framework and Standard Contractual Clauses. Gmail SMTP and Google Cloud services: Cloud Data Processing Addendum (Customers), last modified 8 June 2026, incorporated in the agreement: Google's Customer Standard Contractual Clauses (controller to processor, processor to processor, processor to controller) or an alternative transfer solution if Google adopts one; UK GDPR and the Swiss FADP are in scope of the terms. Maps Platform: Google Controller-Controller Data Protection Terms (version 11, 7 May 2026), the EU-US Data Privacy Framework and controller-to-controller Standard Contractual Clauses |
| Squareup International Ltd (Ireland); Square, Inc. | Integracija blagajničkog sustava (sinkronizacija narudžbi i jelovnika), samo kada je objekt uključi i prema uputi objekta | Guest names, contact details, order history, reservation details (Terms Annex I17) | Per Square's terms for the venue's own account | Square General Data Processing Terms for the EEA and the United Kingdom (https://square.com/ie/legal/data-processing-terms), Square acting as processor. Transfers outside the EEA or UK are covered by safeguards that Square names as including standard contractual clauses and other recognised mechanisms, provided on written request ([email protected]) |
| MaxMind, Inc. | Geolokacija (IP adresa u državu i grad) | None. A local database is used and no personal data is sent to MaxMind | Local database on the Paris host | Not applicable, no transfer |
| Cloudflare, Inc. | CDN, vatrozid za web aplikacije (WAF), zaštita od botova Turnstile | Web traffic in transit (IP address, headers); Turnstile token | Global network (no region pinned) | Cloudflare Customer DPA with Standard Contractual Clauses; the EU-US Data Privacy Framework certification is noted |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Praćenje pogrešaka i performansi; ponovna reprodukcija sesije u pregledniku, učitava se tek nakon što posjetitelj prihvati analitičke kolačiće, samo u slučaju pogreške, uz maskirane sve tekstove i unose i blokirane medije, nikada kao kontinuirani snimak, i zaustavlja se kada se analitika povuče | Error data and page context; IP addresses are not stored ("prevent storing IP addresses" and the required data scrubbers are on since 9 October 2026); after analytics consent only, a masked replay of the page around an error; events are kept 30 days | EU data region (Frankfurt, ingest.de.sentry.io) for error and performance data; Sentry keeps organization account data (users, tokens, settings, audit logs) in the United States | Sentry Data Processing Addendum 5.1.0 (29 May 2024), accepted by Deskadora on 9 October 2026 by electronic acceptance: EU-US Data Privacy Framework, Standard Contractual Clauses (modules 2 and 3) and the UK Addendum; the error data itself stays in the EU region |
Napomene
- Društvo Deskadora samo ih smješta (self-hosted) na pariškom poslužitelju i nisu treće strane: baza podataka, pohrana redova čekanja, sustav za nadzor i sustav za upravljanje sadržajem koji se koristi za stranice s politikama i blog.
- Vlastiti UI klijent vlasnika objekta povezan putem konektora za vlasnika (na primjer Claude ili ChatGPT) vlastita je usluga vlasnika i nije podizvršitelj obrade društva Deskadora.
- Stripe, Meta i Google za neke svrhe djeluju kao samostalni voditelji obrade (na primjer Stripe za sprječavanje prijevara i zakonske obveze, Meta i Google za vlastito oglašavanje i podatke o računima). Za te svrhe nisu podizvršitelji obrade društva Deskadora.
- Pružatelji blagajničkih sustava (Zelty, Square) vlastiti su dobavljači objekta. Deskadora im prenosi podatke samo kada objekt uključi integraciju i prema uputi objekta. Zelty obrađuje podatke u Francuskoj; Square je naveden u tablici gore.